MỘT SỐ THỦ PHÁP TĂNG TỐC ĐỘ GHI TÓM LƯỢC BÀI GIẢNG KHOA HỌC KỸ THUẬT BẰNG TIẾNG NGA

Tóm tắt

Bài giảng ( лекция/lection ) là một nguồn thông tin quan trọng trong quá trình học tập của sinh viên các trường đại học và cao đẳng cung cấp cho người nghe một lượng kiến thức sâu và rộng được các giáo sư, tiến sĩ, các giảng viên có kinh nghiệm tập hợp và truyền tải. Tuy nhiên, để nghe hiểu và ghi chép được những thông tin cơ bản của bài giảng  bằng tiếng nước ngoài là một công việc cực kỳ khó khăn và phức tạp. Công việc đó đòi hỏi người học phải có những kỹ năng thuộc ba công đoạn của quá trình ghi tóm lược bài giảng: 1) nghe hiểu để tiếp nhận thông tin; 2) chọn lọc và sử lý thông tin; 3) ghi chép thông tin. Công đoạn thứ 3 - ghi chép thông tin - diễn ra trong điều kiện sít sao về thời gian, đòi hỏi người ghi phải có những thủ thuật nhất định mới có thể ghi kịp các ý chính của bài giảng. Nhằm trang bị cho các đối tượng có nhu cầu ghi tóm lược bài giảng bằng tiếng nước ngoài, bài báo này giới thiệu một số thủ pháp cơ bản giúp người nghe tăng tốc độ ghi tóm lược nội dung bài giảng khoa học kỹ thuật bằng tiếng Nga. Một số thủ thuật được giới thiệu cũng có thể áp dụng có hiệu quả đối với các ngoại ngữ khác.