ANDRÉ MARTINET VÀ NGỮ PHÁP CHỨC NĂNG TIẾNG PHÁP

Tóm tắt

Công trình “Ngữ pháp chức năng tiếng Pháp” do nhà ngôn ngữ học Pháp nổi tiếng André Martinet chủ biên, công bố năm 1979, là sự ứng dụng vào tiếng Pháp những nguyên lí của ngôn ngữ học chức năng. Công trình này có nhiều điểm mới so với ngữ pháp truyền thống nhưng chưa được giới thiệu đầy đủ ở Việt Nam. Trong bài viết này, chúng tôi tập trung phân tích những điểm mới độc đáo trong công trình của Martinet và cộng sự nhằm giới thiệu một cách nhìn mới về chức năng luận. Trước hết chúng tôi phân tích quan điểm của tác giả về ngữ pháp, tiếp theo trình bày những khái niệm quan trọng của ngữ pháp chức năng, sau đó giới thiệu nguyên tắc phân loại các lớp monème (nguyên vị) trong tiếng Pháp, cuối cùng là trình bày những đóng góp của nhóm nghiên cứu đối với cú pháp chức năng tiếng Pháp.