KHUNG PHÂN TÍCH ẨN DỤ PHÊ PHÁN VÀ ỨNG DỤNG PHÂN TÍCH ẨN DỤ VỀ CUỘC KHÁNG CHIẾN CHỐNG MỸ CỦA VIỆT NAM
Từ khóa:
lí thuyết ẩn dụ ý niệm, phân tích ẩn dụ phê phán, cuộc kháng chiến chống MỹTóm tắt
Với sự ra đời mang tính đột phá của cuốn sách “Chúng ta sống bằng ẩn dụ” (Lakoff & Johnson, 1980), ẩn dụ đã chuyển từ một biện pháp tu từ sang một cơ chế tri nhận. Tuy nhiên công trình chưa đề cập tới ẩn dụ phê phán với tầng nghĩa ngữ dụng học. Khoảng trống này đã được lấp đầy với khung nghiên cứu phân tích ẩn dụ phê phán (Critical Metaphor Analysis- CMA) của nhà ngôn ngữ học Charteris- Black (2004)- một khung nghiên cứu tích hợp ngữ nghĩa, tri nhận và ngữ dụng. Theo đó, ý định giao tiếp của người nói trong tình huống cụ thể sẽ làm rõ những tư tưởng ẩn dưới sự lựa chọn của mỗi ẩn dụ. Khung nghiên cứu CMA hầu như chưa được sử dụng trong các nghiên cứu về ẩn dụ tri nhận của các học giả Việt Nam. Vì vậy, nghiên cứu được thực hiên với mục đích giới thiệu chi tiết về khung CMA và minh họa với một ứng dụng phân tích ẩn dụ về cuộc kháng chiến chống Mỹ trong các bài báo của tờ New York Times.
